pidgin

pidgin 基本解释

n. （在贸易或交往中形成的不同语种的）混杂语言，事务

pidgin 词性变化

名词复数形式:pidgins

中文词源

pidgin 洋泾浜，混杂式语言

来自pigeon English(1859),鸽子英语，鸟语，19世纪中叶上海开埠时欧洲人用以形容中国人说的简化英语，来自pigeon(1826),鸽子，此词带有双重含义，一是欧洲人用以形容中国人念”business”的发音有点像在念”pigeon”,鸽子，二是欧洲人用该词来暗示或赤裸裸的形容当时的中国人说英语有点像在说鸟语或像鸽子在叫。在英语词汇中，pigeon和dove虽然指同一种鸟，但是两个词所表达的感情色彩是不一样的。后来可能是因为该词讽刺意味过于明显，因而将拼写改成pidgin.

词组短语

1、pidgin English 洋泾滨英语,不纯正的英语

2、Kyakhta Russian–Chinese Pidgin 俄罗斯-中国洋泾浜

3、lingual franca pidgin creole 法国洋泾浜克里奥尔语

pidgin 用法和例句

1、pidgin english.

洋泾滨英语

2、This is not his pidgin.

这不是他得事。

3、The restaurant owner could only speak pidgin English.

餐馆老板只会讲洋泾浜英语。

4、In my pidgin Cantonese, I spoke with Mrs.

我用洋泾浜式的广东话跟黄太太说话。

5、Fang, Bubi, Ibo, and pidgin English are also widely spoken.

芳语, 布比语, 伊博语和皮钦英语也通用。

6、You can download the Pidgin Software free from their Web site.

您也可以下载洋泾浜软体免费从他们的网站。

7、In pidgin English, he is the namowen (number one) on the port.

用句“洋泾浜”英语来说，他是这个港口的那摩温。

8、That would be someone else's pidgin; I'm not too knowledgeable in that respect.

那是另一个人的责任；在这方面我并不是很了解。

9、He's at ease speaking pidgin with the factory workers and guys on the docks.

他能轻松自如地用洋泾浜话和工厂工人及码头工人交谈。

10、Language is the development of social development, Pidgin language is no exception.

语言是随社会的发展而发展的，洋泾浜语也不例外。