literal translation

literal translation 基本解释

[计]直译，直译法；逐字翻译

词组短语

1、a literal translation 直译

literal translation 用法和例句

1、Literal Translation and Free Translation.

直译或意译

2、Cultural Transmission and Literal Translation

文化传递与直译

3、Literal Translation and Empathy Liberal Translation

翻译中的增补意译和共情意译

4、A literal translation is not always the closest to the original meaning.

逐字翻译不一定最接近原义。

5、Literal Translation and Liberal Translation under the Model of Conceptual Blending

论概念整合模式下的直译与意译

6、On the Dialectic Relationship Between Literal Translation and Free Translation.

浅谈直译与意译论直译与意译的辩证关系

7、This is the literal translation and paraphrase the perfect combination of points.

这是文字的翻译和释义点的完美的结合。

8、A faithful translation, however, should not be confused with a literal translation.

然而, 正确的译文不应同逐字翻译混为一谈。

9、The Discussion of Creative Rebellion in Literal Translation from the Perspective of Semiotics

从符号学角度看文学翻译中的创造性叛逆

10、People who favor literal translation think that it helps to keep alienness and enrich Chinese.

赞成直译的人认为直译可以保留洋味并能丰富汉语。

重点词汇

literal adj. 照字面的；原义的；逐字的；平实的，避免夸张 n. [印]错排，文字上的错误

translation n. 翻译, 译文, 转化, 调任, 平移, 转译 [计] 转换