繁文缛节的英文
“繁文缛节”的英文翻译
繁文缛节的英文：red tape。red tape的读音：英[ˌred ˈteɪp]，美[ˌred ˈteɪp]。中文意思：官样文章 [法] 官样文章, 繁杂, 拖拉的公文程序。
此外，unnecessary and overelaborate formalities, 等词也有 “繁文缛节”之意，具体用哪个要根据语境来定。
相关词组：
减少繁文缛节 Cutting Red Tape
他讨厌繁文缛节 He Hated Being Flattered
繁文缛节的英文例句
1、申请被官僚的繁文缛节所耽搁。
The application have be hold up by red tape.
2、他们只着眼于在减税和简化官方繁文缛节。
They focus merely on tax cuts and slashing red tape.
3、陷入繁文缛节和官僚制度中的创新方法
Innovative ideas that get bogged down in red tape and bureaucracy.
4、创新思想陷入了繁文缛节和官僚制度的泥潭中。
Innovative ideas get bogged down in red tape and bureaucracy.
5、能用的那点儿小钱被繁文缛节拖得遥遥无期。
The little money that was available was tied up in bureaucratic red tape.
6、使用福利时的官僚主义繁文缛节被降至最低限度。
Minimal bureaucratic red tape was imposed for the use of any benefit.
7、澳大利亚的合资企业由于政府的繁文缛节而被耽搁。
The Australian joint venture have be hold up by government red tape.
8、我们必须跳过所有的繁文缛节，以便迅速实现目标。
We have to cut through all of the red tape to quickly attain a goal.
9、规章制度和繁文缛节的情况不断加重，让小企业的负担越来越重。
Regulation and red tape continue to get worse and impose greater burdens on small businesses.
更新时间：2026-11-01 08:53:40