东山再起的英文

“东山再起”的英文翻译

stage a comeback

此外，bob up like a cork, bob up like a cock, rise from the ashes, 等词也有 “东山再起”之意，具体用哪个要根据语境来定。

1、难道他们真的想要东山再起吗？

Did they really want to stage a comeback?

2、收拾残兵败将, 企图东山再起

muster the remnants of the army, intending to stage a comeback

3、她试图东山再起, 那可不是件轻而易举的事。

Her attempt to stage a comeback is no easy proposition.

4、大难不死的话，就需要骑马逃跑，日后好东山再起。

If escaping from death, need equestrian desert, in the future good stage a comeback.

东山再起的英文东山再起用英语怎么说东山再起英文怎么写