如数家珍的英文

此外，be very familiar with one's subject, 等词也有 “如数家珍”之意，具体用哪个要根据语境来定。