塞翁失马的英文

“塞翁失马”的英文翻译

a blessing in disguise

塞翁失马的英文：a blessing in disguise。a blessing in disguise的读音：英[ə ˈblesɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz]，美[ə ˈblesɪŋ ɪn dɪsˈɡaɪz]。中文意思：因祸得福;塞翁失马。

此外，a loss may turn out to be a gain, a fault on the right side, 等词也有 “塞翁失马”之意，具体用哪个要根据语境来定。

1、有时, 这是塞翁失马, 焉知祸福。

This, sometimes, is a blessing in disguise.

2、因祸可能得福, 塞翁失马安知非福。

Misfortune might be a blessing in disguise

3、看来失去原来的工作对你来说是塞翁失马啊。

Losing your job was just a blessing in disguise.

4、这次进攻对法国来说最后证明是塞翁失马。

This attack proved a blessing in disguise for france.

塞翁失马的英文塞翁失马用英语怎么说塞翁失马英文怎么写